đóng cửa đánh chó Tiếng Trung là gì

• 关门打狗 <比喻有准备地打击对方, 使之无法逃避。>
  

• đóng     按 đóng đinh rệp 按 图钉 打造 đóng thuyền bè 打造船只 奠 đóng đô 奠都 订...
• cửa     板; 板儿 窗洞 户 cửa ngõ 门户。 tối không cần đóng cửa ; an ninh tốt...
• đánh     打 đánh trống 打鼓 đánh viện binh 打援 sét đánh 打雷 trên mặt trận sản...
• chó     狗 ; 犬 chó nghiệp vụ. 警犬。 chó săn. 猎犬。 chó chăn gia súc. 牧犬。 chó...
• đóng cửa     杜门 đóng cửa không tiếp khách. 杜门谢客 封禁 đóng cửa kho phủ 封禁府库 打烊...
• đánh chó     打狗 ...

• 到时候公子只需要闭门打狗便可”
  Đến lúc đó công tử chỉ cần đóng cửa đánh chó là được!
• 事到如今，只得关门放狗了。
  Lúc này, nàng phải đóng cửa đánh chó.
• 这叫做关门打狗。
  Cái này gọi là đóng cửa đánh chó.
• 又被“关门打狗”了!
  Lại là đóng cửa đánh chó!
• 关门打狗？？？？？？
  Đóng cửa đánh chó?!